文章

顯示包含「富士山」標籤的文章

富士山

圖片
富士山不是Fujiyama,日本當地的人都會敬稱它為Fujisan。 第一次看到富士山是在飛往東京的上午,從飛機看到的。此時已經不太記得當時是看到甚麼,也許也只是一種“喔那就是富士山”的心態而已。那次不能算是正真的看到它,太遠了,色澤也不太清晰。而真正的給它震撼到卻是在一個入秋後平日的早晨。 前一夜,正好有一個冷氣流經過東京,風很大,氣溫特別的低。秋天的天氣轉寒,還沒有適應過來,早上又是拖著疲憊的身體上路。住在公司樓上的旅店,房間在十六層吸煙區。電梯外有一片玻璃窗。窗外是一棟一棟的建築和一條一條的城鐵軌道,佳能、豐田等會社辦公樓林立之處。遠處好像(因為沒有注意到,所以用了“好像”一詞)有一排山脈,把城市的界限分開。好像與平日沒兩樣,不過天空比較蔚藍,我如平日在等電梯時望著窗外的景象。很驚訝,怎麼山脈後有一從沒看過的景象-突然冒出了一座大山,白色的山頂,相當對等的三角形。我呆了。那是富士山。 藤原定家有一首詩,其英文翻譯給我修改一下,可以形容當時的情景: No special reason, but my heart stops: Over the mountain ridge rises the sacred snow capped mountain - Fujisan 過後連續幾週,都沒有再看到這景象。過後,我每天早晨總是盼望能再目睹富士山之貌。富士山的美麗,神祕,神聖就在這里。在你不經意時,巍然出現在眼前,而當你刻意去尋找他時,卻不知他在何處。日本人形容他就像是個害羞的女孩,但我反覺得他更加像一個世外高人,有時到人間看一看這些世人在忙甚麼。 冬天一到,天氣比較乾襙、爽朗。看到富士山得機會也多了以些。有時上午看到他,中午一過,他又躲到雲層之後,完全沒有保證整天都能見到他。我也習慣了每天早晨先往窗外看一看天色,然後猜測是否能見到富士山,最後在電梯邊應證。若見到富士山,心情總是比較愉快的。 乘一假日,參加了一日游到富士山和箱根。那一天,下起雨來,霧大風大,在富士山腳第二登山站,完全看不到他的面貌。隔天,自己一人到鐮倉,卻在圓覺寺和建長寺的後山,連續看到隔了百里之外的富士山。也許緣份未到,也只能從遠處眺望富士山。 在日本對等三角的火山不只富士山一座。他最獨特之處,就是能從海面看到他。可以想像富士山在海面上出現的那一種氣勢,會是多麼的震撼人心!鐮倉江島就有一處名為“富士見...